Francesco Pasinetti, la scoperta del cinema e il suo cinema